แต่ก่อนอื่น‼
มาทบทวนตัวอักษรที่เราเคยพบปะสังสรร กันไปก่อนหน้านี้ก่อน
แถ่นแท้นนน มาในรูปแบบตารางน่ารักค่ะ 5555
เริ่มจาก ひらがな ค่าา
ต่อด้วย อักษรเสียงขุ่น แอนด์ กึ่งขุ่น
แอนด์ดึ พวกคำควบกลํ้าค่าา
สะพรึงกันไปมั้ยล่ะทั่นผู้ชวมมมม
ปอลิง：ตัวอย่างคำศัพท์ที่มากับตารางทั้งหมดนี้เนี่ย บางคำมันใช้ katakana นะคะ แต่เค้ายกเอามาเป็นตัวอย่างเพื่อให้เข้าใจการอ่านเฉยๆ น้าา
มาสะพรึงกันต่อกับ katakana เล้ยยยย
ตัวอักษร katakana เนี่ย เค้าใช้เขียนคำศัพท์ที่เป็นภาษาต่างประเทศ, คำเลียนเสียง, คำแสดงท่าทาง, คำที่ต้องการเน้นค่ะ
พวกชื่อคนในภาษาต่างประเทศ ชื่อสถานที่อะไรอย่างนี้เค้าก็ใช้ katakana กันค่ะ
ลองไปดูพวกรายการนำเที่ยวของญี่ปุ่นเนี่ย เวลาผู้ดำเนินรายการเค้าพาไปชมนุ่นนี่นั่นที่มันตื่นตาตื่นใจ คนญี่ปุ่นเค้าจะมีคำอุทานแบบ สุดยอด หรืออะไรแบบนี้ใช่มั้ยคะ ทีนี้ เวลาอุทาน นอกจากหน้าต้องไปแบบสุดทิงแล้ว หน้าจอมันจะมีคำอุทานขึ้นด้วย พร้อมเครื่องหมายอัศเจรีย์แบบที่คนไทยใช้ทั้งชีวิตก็ไม่เยอะขนาดนั้น 5555 คือเค้าทำเพื่อให้รู้สึกถึงความว้าว！！！ที่รายการต้องการสื่อค่ะ ไอ่คำพวกนี้นี่แหละ ที่เค้าจะใช้ตัวkatakana มาเพื่อสื่อถึงอารมณ์ว้าวของเค้า หรือจะเป็นใน manga ต่างๆ พวกเสียงแสดงท่าทาง อย่างเวลามีระเบิด ตู้ม รัยงี้ เค้าก็จะใช้ katakana เพื่อบรรยายค่ะ เช่นน
ภาพนี้เป็นภาพแฟนของเราเอง 555555555555 คนบนนะ คนบนนนนน ไม่ใช่คนล่างง
ขอกรี๊ดแพพ ทำไมหล่ออย่างเน้ อั้คคคคคคค(เสียงอั้คจะเขียนด้วยตัว katakana เห็นมั้ย บ้าการ์ตูนก็โยงเข้าวิชาการได้ 5555)
ตัวอักษรในภาพนี้เป็น katakana หมดเลยค่าา
ก่อนไปหัวข้ออื่น ...
เยิฟยูววววว เป็นยังไงก็เยิฟยุวววว
โอเคพอ ผ่านไปทอปปิคอื่นได้ 555
เสียงของ katakana เนี่ยเหมือนกับเสียงของ ひらがな เล้ยย แค่รูปร่างมันไม่เหมือนกันค่ะ อารมณ์พ้องเสียงค่ะ ลักษณะมันจะเหลี่ยมๆ ไม่เหมือน ひらがな
เนื่องจากโพสต์ ひらがな พูดถึงเส้นและรายละเอียดต่าง ๆ ไปเยอะแล้ว ของ katakana ขอไม่ลงลึกนะคะ ขอโชว์แค่วิธีเขียน
อาวร่ะะะะ ไปดูกันเลยดีฟร่าาาา
วรรค A
A
I
U
E
O
ไม่มีรัยมากนะคะ สำหรับวรรคแรก มาต่อวรรค KA กันเลยดีกว่า
วรรค KA
KA
ตัวนี้คล้ายๆ KA ของ ひらがな เลยว่ามะคะ แค่เหลี่ยมกว่าแล้วก็ไม่มีขีด(3) เพราะฉะนั้นเวลาเขียนตัว KA ของ ひらがな ต้องมนๆหน่อยนะคะ แล้วก็อย่าลืมขีด(3) ล่วยเน้อ
＞＞＞ か ：ひらがな
KI
ตัวนี้ก็มีส่วนคลับคล้ายคลับคลากับตัว KI ของ ひらがな เช่นกันน้า
แค่ไม่มีตูดโค้งข้างล่าง
KU
KE
จะไปคล้ายตัว KU ข้างบนหน่อยนึง จุดต่างอยู่ที่ เส้น(2)ของตัว KE เริ่มขีดตำแหน่งบริเวณกลางเส้น(1)เลยย แล้วเส้น(3)ก็ลากต่อ บริเวณกลางเส้น(2)
KO
หันด้านให้ถูกนะก๊าบบบ
วรรค SA
SA
มันคล้ายๆตัว SE ของ ひらがな เหมือนกันนะ สลับด้านกัน55
SHI
ตัวนี้วิธีจำคือระนาบการเขียนค่ะ ทั้ง 3 เส้น อิงระนาบแนวตั้ง ลองมองดีๆจะเห็นว่าทั้ง 3 เส้น มองตามแนวนอนแล้ว เริ่มจากเส้นแนวตั้งเส้นเดียวกันเลยยย
SU
SE
SO
ตัวนี้ระนาบของทั้ง 2 เส้นจะเป็นแนวนอน ลองดูนะคะ ว่ามันเริ่มจากเส้นแนวนอนเส้นเดียวกัน
วรรค TA
TA
ตัวนี้คล้ายคัว ク (KU) แต่มีเส้น(3)เพิ่มมาค่ะ
CHI
เส้น(1) กับ (2) ยาวไม่เท่ากันนะคะ เส้น(3) ปลายจะโค้งหน่อยๆด้วย
TSU
ตัวนี้คล้าย シ (SHI) มั้ยล่าาาา แต่ตัวนี้ระนาบจะเป็นเหมือนตัว ソ ค่ะ
คือระนาบแนวนอนน้า ทั้ง 3 เส้นจะเริ่มอิงได้จากเส้นแนวนอนเดียวกันเล้ย
TE
ตัวนี้กับตัว チ คล้ายๆกันเนอะ แต่เส้น(3)ของตัวนี้ไม่ลากเลยเส้น(2)ไปนะคะ
TO
วรรค NA
NA
เส้น(1) ลากให้ยาวเลยน้า
เส้น(2) ปลายโค้งเล็กน้อย
NI
NU
NE
NO
ขีดเดียว สั้นๆแต่ได้ใจความนะฮะะ 55
วรรค HA
HA
HI
เส้น(1)กับ(2) ติดกันน้าาา
FU
HE
แทบจะเป็นแฝดกับ HE ของ ひらがな เล้ยย
ต่างตรงไหน? แค่เหลี่ยมที่มากกว่าค่ะ
へ ＆ ヘ
ลองพิมพ์ดู ไม่ต่างกันเท่าไหร่เล้ย -*- 55
เอาเป็นว่าเขียนคล้ายกันมากๆละกันค่า
HO
วรรค MA
MA
ขีด(2) ไม่ต้องยาวมากนะคะ สั้นๆพอ
MI
เขียนให้ทั้ง 3 เส้นอยู่ระนาบแนวตั้งเดียวกันน้า
MU
อย่าสับสนตัวนี้กับตัว MA นะคะ ต้องจำดีๆค่ะ
ME
ตั้งแต่แรกเห็นละ นึกถึงดาบเลย 555
MO
ตัวนี้คล้ายๆ も (MO) ของ ひらがな แต่เส้น(2) ยาวกว่าเส้น(1)ค่ะ
เส้น(3)ลากไม่เกินเส้น(2)นะคะ
วรรค YA
YA
คล้าย や ของ ひらがな อีกแร้นน แต่เหลี่ยมกว่าแล้วก็มีแค่ 2 เส้นค่ะ
YU
เส้น(2)ลากยาวหน่อยนะคะ จะไม่เท่ากับเส้น(1)
YO
เหมือนตัวอีพิมพ์ใหญ่เขียนกลับด้านเลยเนอะ
วรรค RA
RA
เส้น(1) สั้นนะคะ
RI
ต่างจาก り ของ ひらがな ตรงที่ ของ ひらがなเส้น(1)จะเป็นเส้นตวัดค่ะ ส่วนของ katakana จะเป็นเส้นตรงลงมาเลย
RU
RE
คล้ายๆ ตัวบนเนอะ แต่ไม่มีเส้นฝั่งซ้ายเท่านั้นค่ะ
RO
สี่เหลี่ยมดีๆนี่เอง แต่ว่ามันไม่เหลี่ยมแบบตรงๆนะคะ ลองดูดีๆ มันจะเอียงเล็กน้อยค่ะ
วรรค WA
WA
คล้ายๆตัว U ของ katakana ต่างที่ตัวนี้ไม่มีขีดข้างบนค่ะ
＞＞＞ ウ นี่ตัว U
WO / O
ตัว ん
NN / -N
ตัวนี้คล้ายตัว シ (SHI) ที่ระนาบการเขียน เป็นเว้นแนวตั้งเหมือนกัน แต่ต่างที่มีเส้นสั้นๆแค่เส้นเดียว ส่วนตัว シมี 2 เส้น
อีกตัวที่คล้ายคือตัว ソ คือมีเส้นสั้นเส้นเดียวเหมือนกัน แต่เขียนคนละระนาบค่ะ ตัว ソ จะเขียนโดยอิงระนาบแนวนอน ส่วนตัวนี้เขียนอิงระนาบแนวตั้งค่า
เย่ หมดแย้ววว รู้จัก katakana ทั้งหมดแล้ว อ่านคำนี้ได้มั้ยเอ่ย
カタカナ >>>>>>> ง่ายมั่กก อ่านว่า katakana นั่นเองค่า
รู้จักอักษรแล้วมาดูฟังก์ชั่นการใช้งานกันบ้างดีกว่าาา
เสียงยาว
ในการเขียนเสียงยาวเนี่ย สำหรับ ひらがな เราใช้เสียงสระไปต่อใช่มั้ยคะ ส่วน カタカナ เนี่ยเค้ามีตัวช่วยง่ายๆเลยเวลาจะลากเสียงยาว ซึ่งก็คืออออออ
เพียงคุณนำมันไปเติมหลังอักษรที่ต้องการให้เสียงยาวขึ้น มันก็จะสามารถอ่านเสียงยาวได้ทันที้！！
สุดยอดไปเลยซาร่าาาาาาาา โทรด่วนนน 1900-1900-XX
....มุกแป้กง่ะ Ｔ＾Ｔ....
มาดูตัวอย่างคำกันดีกว่าค่ะ
コ－ヒ－ ＝ koที่เสียงยาว+hiที่เสียงยาว ＝kouhii แปลว่า กาแฟ นั่นเองค่า เอามาจากภาษาอังกฤษก็คือ coffee นั่นแหละ ไม่คล้ายเนอะ -*- 555
ตัว ン （ん）
หลักการอ่านไม่เหมือน ひらがな นะคะ ก็เอาเป็นว่าอ่านเสียงให้มันคล้ายภาษานั้นๆมากที่สุด เพราะถ้าใช้ カタカナ ก็แสดงว่าไม่ใช่ภาษาญี่ปุ่นดั้งเดิม เป็นภาษาญี่ปุ่นที่เอามาจากคำต่างชาติอ่ะเนอะ เพราะฉะนั้นก็เลียนแบบให้คล้ายที่สุดละกันค่า แต่อย่าเลียนจนไม่เหลือเค้าเจแปนนีสนะคะ อย่างกาแฟ ไปพูด คอฟฟี่ เค้าก็ไม่เข้าใจนะคะ 555 อันนี้พูดจริงๆ
เรามีลูกพี่ลูกน้องเป็นลูกครึ่ง วันนั้นเปิดตู้เย็นบ้านเค้า แล้วถามว่า butter ไปไหน ด้วยเอคเซ้นทืประหนึ่งเกิดแถบยุโรป ชีงง และถามเรากลับว่า ห้ะ อะไรนะ หาอะไร เราพูดอีกว่า butter อ่ะ butterrrrr พี่เราบอกว่า(ภาษาไทย)ไม่รู้สิไม่แน่ใจ อาจจะไม่มี แล้วก็เดินมาหาเราที่อยู่ห้องครัว แล้วถามต่อว่า อ่าวทำไมมาหาในตู้เย็นอ่ะ ทีนี้เราเลยงง 55 พี่เราเลยถามว่า จะเอาอะไรนะอีกรอบ เลยพูดไทยเลย เนยค่ะ เนยยยยยย จะแดกกับหนมปัง (จริงๆพุดว่ากิน55555 กับพี่เราพูดเพราะะ) พี่เราอ่อเลย อ่อ バタ－น่ะเหรอ มีอยู่ในตู้เย็นฝั่งนี้ แล้วก็เดินมาหยิบให้เรา อ่านคะตะคะนะข้างบนได้มั้ยเอ่ยย ที่ญี่ปุ่นเค้าไม่รู้จัก บัตเตอร์ นะคะ เค้ารู้จักแต่ บะทาา (bataa) ค่าาา
งุงิงุงิ สับสนเนอะ 55 เราเองไม่ค่อยเก่งคำอังกฤษที่พูดแบบญี่ปุ่นเท่าไหร่ เพราะเรารู้ไงว่าอังกิดอ่านว่างัยเราก็จะติดอ่านแบบอังกิด เช่นนน
taxi
ที่ญี่ปุ่นพูดว่า taxi (แทกซี่) ไม่ด้ายย มันมะจ้ายญี่ปุ่นแท้ อีคนต่างชาติ 555 ต้องพูดว่า タクシー (takushii / ทะคุชี) ค่ะ
ปอลิงอิงอิง ：ไม่เชิงว่าพูดแล้วเค้าจะไม่เข้าใจนะคะ บางคำเต้สก็เข้าใจเลย แต่จะงงๆเล็กน้อย แต่เมื่อเราจะพูดภาษาเค้า เราก็พูดให้ถูกต้องเลยดีกว่าเนอะะ
และเนื่องจากเป็นภาษาที่เลียนแบบภาษาต่างประเทศ มีบางเสียงที่ไม่มีในภาษาญี่ปุ่น แต่นำเสียงมาผสมๆมิกซ์ๆกันให้คล้ายเสียงต่างประเทศมากที่สุด ดังนี้ฮ้าบบบ
ファ ＝ ＦＡ
ウィ ＝ ＷＩ
スィ ＝ ＳＩ
ティ ＝ ＴＩ
ディ ＝ ＤＩ
フィ ＝ ＦＩ
トゥ ＝ ＴＵ
ドゥ ＝ ＤＵ
ウェ ＝ ＷＥ
シェ ＝ ＳＨＥ
チェ ＝ ＣＨＥ
ジェ ＝ ＪＥ
フェ ＝ ＦＥ
ウォ ＝ ＷＯ
フォ ＝ ＦＯ
เสียงในภาษาไทย
เสียงในภาษาไทยเนี่ย ถ้าลงท้ายด้วยแม่กก จะแทนในภาษาญี่ปุ้นด้วย ク ค่ะ
เช่น กรุงเทพ (bangkok) = バンコク ค่ะ
ลงท้ายด้วยแม่กด แทนในภาษาญึ่ปุ่นด้วย ト เช่น ภูเก็ต ＝ プーケット
ลงท้ายด้วยแม่กบ แทนในภาษาญี่ปุ่นด้วย ブ เช่น กบ (ที่เป็นชื่อคน) ＝ コブ เป็นต้นค่า
เย่ รู้จักอักษรทั้งสองแบบแล้วนะคะ ทั้ง ひらがな และ カタカナ การที่เราจะสามารถอ่านให้คล่องได้เราต้องจำได้ขนาดที่มองอักษรแล้วออกมาเป็นคำเลยนะคะถึงจะถือว่าคล่องจริง อีนี่นายจ๋าก็ยังไม่คล่องเลย ต้องจ้องไปแล้วอ่านทีละตัวต่อๆกันเป็นคำก่อน มองปราดเดียวอ่านไม่ได้ Ｔ＾Ｔ การฝึกเขียนจะทำให้เราจำอักษรได้ค่ะ แต่จะอ่านให้คล่องเราก็ต้องฝึกอ่านบ่อยๆนะคะ สู้ๆค่าทุกคนน
วันนี้ขอจบโพสต์เท่านี้นะคะ ไว้เจอกันใหม่โพสต์หน้าค่าา
ตั้งแต่โพสต์หน้าจะเริ่มบนเรียนที่ １จากหนังสือ minna no nihongo กันนะคะ บ้ายบายค่าาา
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น